139. przystęp — możliwość dojścia do czegoś. [przypis edytorski]
140. Père-Lachaise — największy i najbardziej znany cmentarz paryski, założony w 1804 w ogrodach należących do willi Mont-Louis, podarowanej przez Ludwika XIV swojemu spowiednikowi, jezuicie. [przypis edytorski]
141. zgliszczów — dziś popr.: zgliszczy. [przypis edytorski]
142. antypody — przeciwna strona Ziemi; w starożytności uważano, że ludzie chodzą tam do góry nogami, stąd nazwa znacząca tyle co: „przeciwstopy” (gr. αντίποδες). [przypis edytorski]
143. Sekwana — rzeka w płn. Francji, przepływająca przez Paryż. [przypis edytorski]
144. dla obejrzenia rozgłoszonej piękności — aby obejrzeć sławną piękność. [przypis edytorski]
145. Dijon — miasto we Francji w rejonie Burgundii. [przypis edytorski]
146. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
147. Wulkan (mit. rzym.) — kulawy bóg ognia i kowalstwa, mąż bogini Wenus, odpowiednik gr. Hefajstosa. [przypis edytorski]
148. Wenera a. Wenus (mit. rzym.) — bogini miłości i piękna; odpowiednik Afrodyty z mit. gr. [przypis edytorski]