149. postulant — tu: kandydat, zalotnik. [przypis edytorski]
150. komisjoner — kupiec, pośrednik sprzedaży. [przypis edytorski]
151. Byłem w jej sklepie, gdy odebrała jakieś pismo przez komisjonera. Spojrzała i rzuciła go na kantor (...) — popr.: Byłem w jej sklepie, gdy odebrała jakieś pismo przez komisjonera. Spojrzała i rzuciła je na kantor (...) [przypis edytorski]
152. madrygał — gatunek krótkiego poematu miłosnego z motywami sielankowymi. [przypis edytorski]
153. roić — myśleć, marzyć o czymś. [przypis edytorski]
154. Troja a. Ilion — starożytne miasto położone w Azji Mniejszej. Znane przede wszystkim z wojny trojańskiej, którą opisał Homer w Iliadzie. [przypis edytorski]
155. Babilon — starożytne miasto mezopotamskie, dawna stolica Babilonii. [przypis edytorski]
156. pokazać się (daw.) — okazać się. [przypis edytorski]
157. kolumna Trajana — pomnik wzniesiony w 113 w Rzymie dla upamiętnienia zwycięstw cesarza nad Dakami. [przypis edytorski]
158. osobliwie (daw.) — zwłaszcza, szczególnie. [przypis edytorski]