10. Sehenswürdigkeit (niem.) — atrakcje turystyczne. [przypis edytorski]
11. Rundfahrt (niem.) — objazd po mieście. [przypis edytorski]
12. Fremdenverkehr (niem.) — turystyka. [przypis edytorski]
13. iperyt — związek chemiczny, stosowany jako bojowy gaz trujący. [przypis edytorski]
14. couleur locale (fr.) — koloryt lokalny. [przypis edytorski]
15. gute Hausfrau (niem. ) — porządna gospodyni domowa. [przypis edytorski]
16. Ludwika, niem. Luiza (1776–1810) — królowa Prus, żona Fryderyka Wilhelma, matka dziewięciorga dzieci. Niezmiernie popularna w Niemczech ze względu na patriotyzm, jaki wykazała podczas wojen napoleońskich. [przypis edytorski]
17. Königin Louise Bund (niem.) — Związek Królowej Luizy. [przypis edytorski]
18. niemieckonarodowi — prawicowo-konserwatywna partia działająca w czasach Republiki Weimarskiej; w pierwszym roku rządów Hitlera uległa rozwiązaniu. [przypis edytorski]
19. karotować (przestarz.) — zbierać (wyłudzać) datki. [przypis edytorski]