32. pod wiechę — do karczmy. [przypis edytorski]
33. matusia uwarzyli — mama ugotowała (daw. forma grzecznościowa w 3 os. lm). [przypis edytorski]
34. tyle dale — tak daleko. [przypis edytorski]
35. Tatrów — dziś popr. forma: Tatr. [przypis edytorski]
36. Na czterech rogach Rynku postawiono kadzie z winem i skrzynie z owsem dla wygody przyjezdnych gości i ku pożywieniu ich koni — wg Długosza. [przypis autorski]
37. piędź — daw. miara długości, ok. 20 cm. [przypis edytorski]
38. ciżma (daw.) — but, pantofel. [przypis edytorski]
39. na Prądnik, gdzie stary Wierzynek miał rozległe pola i ogrody — wg Kutrzeby, Szajnochy. [przypis autorski]
40. wrazić — wsadzić, wepchnąć. [przypis edytorski]
41. mi nie jest Hanka (daw.) — nie nazywam się Hanka. [przypis edytorski]