13. chłoposko (gw.) — chłopisko, chłopaczysko. [przypis edytorski]
14. dziewiąci — dziś popr.: dziewięciu. [przypis edytorski]
15. dawać pozór — zwracać uwagę, pilnować. [przypis edytorski]
16. coby (gw.) — żeby. [przypis edytorski]
17. statki — tu: naczynia. [przypis edytorski]
18. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
19. postoły — obuwie z łyka (łapcie) a. ze skóry zwierzęcej (skórznie). [przypis edytorski]
20. juści (gw.: już ci) — oczywiście, rzeczywiście, w istocie. [przypis edytorski]
21. kamionka — gliniane naczynie. [przypis edytorski]
22. wedle — obok, przy. [przypis edytorski]