193. biednym jest (gw.) — jestem biedny. [przypis edytorski]
194. półkoszki (daw.) — burty wozu, plecione z wikliny. [przypis edytorski]
195. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
196. coby (gw.) — żeby. [przypis edytorski]
197. dy (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
198. wiła — błazen, komik cyrkowy, klown, akrobata. [przypis edytorski]
199. każ (gw.) — gdzież. [przypis edytorski]
200. szperka — słonina. [przypis edytorski]
201. nikady (gw.) — nigdy. [przypis edytorski]
202. ściezków (gw.) — dziś popr. forma D. lm: ścieżek. [przypis edytorski]