443. zawiasa — dziś: zawias; na zepsutej zawiasie — dziś: na zepsutym zawiasie. [przypis edytorski]
444. obmierzły (czyt.: obmier-zły) — wstrętny. [przypis edytorski]
445. kiereja (daw.) — płaszcz ocieplany futrem. [przypis edytorski]
446. dy a. ady (daw.) — przecież, ależ. [przypis edytorski]
447. kaletka (daw.) — torebka. [przypis edytorski]
448. pospołu — razem. [przypis edytorski]
449. kazować (gw.) — kazać; kazuje — dziś popr. forma 3.os. lp cz.ter.: każe. [przypis edytorski]
450. juści (gw.: już ci) — oczywiście, rzeczywiście, w istocie. [przypis edytorski]
451. ady a. dyć (daw.) — przecież, właśnie, ależ. [przypis edytorski]
452. cale (daw.) — wcale, zupełnie. [przypis edytorski]