473. ady a. dyć (daw.) — przecież, właśnie, ależ. [przypis edytorski]
474. doma (gw.) — w domu. [przypis edytorski]
475. psować (daw.) — psuć. [przypis edytorski]
476. gąsior — duże naczynie na wino a. piwo. [przypis edytorski]
477. gwoli (daw.) — w celu. [przypis edytorski]
478. Konrad I Mazowiecki (ok. 1187–1247) — syn Kazimierza Sprawiedliwego, książę kujawsko-mazowiecki. Walczył z pogańskimi Prusami, sprowadził na ziemie polskie zakon krzyżacki. [przypis edytorski]
479. przebrać się (daw.) — przedostać się. [przypis edytorski]
480. mołojcy (z białorus.) — zuchy. [przypis edytorski]
481. rozbierać (gw.) — tu: brać, osłabiać. [przypis edytorski]
482. Ormiany — dziś popr. forma M. lm: Ormianie. [przypis edytorski]