483. hajduczek — służący w węgierskim stroju, lokaj. [przypis edytorski]
484. łuczniki — dziś popr. forma M. lm: łucznicy. [przypis edytorski]
485. abo (daw.) — albo. [przypis edytorski]
486. Żydy — dziś popr. forma M. lm: Żydzi. [przypis edytorski]
487. katoliki porządne i dobre ludzie — dziś popr. forma M. lm: katolicy porządni i dobrzy ludzie. [przypis edytorski]
488. kupcowie — dziś popr. forma M. lm: kupcy. [przypis edytorski]
489. dychać (daw.) — oddychać. [przypis edytorski]
490. nieudały (daw.) — nieudany. [przypis edytorski]
491. bławaty i bisiory — delikatne, kosztowne tkaniny. [przypis edytorski]
492. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]