493. Gedymin a. Giedymin (1275–1341) — wielki książę litewski, dziad Władysława Jagiełły. [przypis edytorski]
494. Kniaź chocze uże umeraty (z białorus.) — książę chce już umierać. [przypis edytorski]
495. k’niemu (daw.) — do niego. [przypis edytorski]
496. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
497. mię — dziś popr.: mnie. [przypis edytorski]
498. antykamera (daw., z wł.) — przedpokój. [przypis edytorski]
499. niemocny — osłabiony, nie całkiem zdrowy. [przypis edytorski]
500. królewic (daw.) — dziś: królewicz. [przypis edytorski]
501. cale (daw.) — wcale, zupełnie. [przypis edytorski]
502. Regina angelorum (łac.) — królowa aniołów; jedno z określeń Matki Boskiej. [przypis edytorski]