623. pokazować (gw.) — pokazywać. [przypis edytorski]
624. święty Kazimierz Jagiellończyk (1458–1484) — drugi syn Kazimierza II Jagiellończyka, namiestnik ojca w Wilnie, uważany za dobrego władcę, poprawił bezpieczeństwo w kraju i sądownictwo. Umarł młodo na gruźlicę i został kanonizowany. Jest patronem Litwy. [przypis edytorski]
625. zanadrze (daw.) — miejsce pod wierzchnim ubraniem na piersi. [przypis edytorski]
626. pohaniec (daw., pogard.) — poganin; tu: muzułmanin, Tatar. [przypis edytorski]
627. ozdoby — popr. forma N. lm: ozdobami (daw. forma N. lm z końcówką -y była używana w rzecz. r.m. i r.n., zanim wyparła ją końcówka -ami, właściwa dotąd tylko dla r.ż.) [przypis edytorski]
628. szłyk (daw.) — wysoka czapka. [przypis edytorski]
629. lama — tkanina jedwabna przetykana złotymi lub srebrnymi nitkami. [przypis edytorski]
630. Gospodź a. Gospodzin (daw.) — Pan Bóg. [przypis edytorski]
631. manela (daw.) — metalowa bransoleta. [przypis edytorski]
632. kolce — tu: kolczyki. [przypis edytorski]