10. książę Władysław — tu: Władysław Łokietek. [przypis edytorski]
11. on, onego (daw.) — ten, tego. [przypis edytorski]
12. Łoktek (daw. forma) — Łokietek. [przypis edytorski]
13. Matuzalowe lata — życie długie jak życie Matuzalema; Matuzalem, postać z Biblii, dziadek Noego, miał żyć prawie 1000 lat. [przypis edytorski]
14. żaliby (daw.) — czy, czyby. [przypis edytorski]
15. krakowskie mieszczany — dziś popr. forma M lm: krakowscy mieszczanie. [przypis edytorski]
16. dwa-dzie-ścia je-den ty-się-cy — dziś historycy podają mniejsze liczby, sięgające kilku tysięcy brańców obu płci. [przypis edytorski]
17. one pohańce — ci poganie. [przypis edytorski]
18. zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
19. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]