30. zezuć postoły — zdjąć buty. [przypis edytorski]
31. miasto (tu daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
32. wśród pięciudziesiąt lat — w ciągu pięćdziesięciu lat; najazdy mongolskie na Polskę miały miejsce w latach 1240–1241, 1259–1260 i 1287–88. [przypis edytorski]
33. zaczem (daw.) — potem, następnie. [przypis edytorski]
34. przecz (daw.) — po co, dlaczego. [przypis edytorski]
35. rańtuch (daw.) — chusta. [przypis edytorski]
36. w młodych leciech (daw.) — w młodych latach, za młodu. [przypis edytorski]