11. znajdując — uważając. [przypis edytorski]
12. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
13. groom (ang.) — stajenny, parobek. [przypis edytorski]
14. amerykan (daw.) — resorowany czterokołowy pojazd konny z odkrytym nadwoziem. [przypis edytorski]
15. oparzelisko — bagno, trzęsawisko. [przypis edytorski]
16. austeria (daw.) — zajazd, gospoda, stacja dyliżansów pocztowych. [przypis edytorski]
17. mire (ang.) — błoto. [przypis redakcyjny]
18. groom (ang.) — stajenny, parobek. [przypis edytorski]
19. in effigie (łac. w obrazie) — przepis pozwalający na wykonanie kary śmierci na wizerunku przestępcy zmarłego lub zbiegłego, obecny w prawie europejskim od czasów średniowiecza. [przypis edytorski]
20. znaleźć się (daw.) — zachować się. [przypis edytorski]