6. piórkos — strojniś, fircyk. [przypis autorski]
7. Zali to Baśka? — Barbara Giżanka. [przypis autorski]
8. wierę — zaprawdę. [przypis autorski]
9. dziardyn — ogród. [przypis autorski]
10. pry — rzecze. [przypis autorski]
11. wolej — raczej. [przypis autorski]
12. gamratka — nierządnica. [przypis autorski]
13. machlerz — oszust. [przypis autorski]
14. półhak, arkabuz — broń palna. [przypis autorski]
15. darda — halabarda. [przypis autorski]