8. by najprzedniejszy — choćby najlepszy. [przypis edytorski]
9. kobierzec — dywan. [przypis edytorski]
10. spozierały — patrzyły, spoglądały. [przypis edytorski]
11. dziewica — panna. [przypis edytorski]
12. powrósło — sznur. [przypis edytorski]
13. zawartymi — zamkniętymi. [przypis edytorski]
14. skorzej — szybciej; od: skoro — szybko. [przypis edytorski]
15. krzepkich — silnych. [przypis edytorski]
16. wrota — wielkie drzwi. [przypis edytorski]
17. wyrzezane — wycięte, wyrżnięte. [przypis edytorski]