18. łacniej — łatwiej. [przypis edytorski]

19. zorza — jutrzenka, świt; pierwszy sygnał wschodzącego słońca. [przypis edytorski]

20. postronki — sznurki. [przypis edytorski]

21. Mówilim (gwar.) — mówiliśmy. [przypis edytorski]

22. beskurcyja — bestia. [przypis edytorski]

23. modre — niebieskie. [przypis edytorski]

24. nie cniło się — nie nudziło się. [przypis edytorski]

25. kozik — scyzoryk, nożyk. [przypis edytorski]

26. na ścieżaj — na oścież. [przypis edytorski]

27. ludne — mające wielu mieszkańców, zamieszkałe przez wielu ludzi. [przypis edytorski]