7. łój — tłuszcz zwierzęcy. [przypis edytorski]
8. jako (śpi) (daw.) — tu: że (śpi). [przypis edytorski]
9. na bałykach a. na bałyku (daw.) — na czworaka (tj. na kolanach, podpierając się rękoma); por. daw. bałykować: raczkować (o dziecku), chodzić na czworaka. [przypis edytorski]
10. zawrzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
11. wynijść (daw.) — wyjść. [przypis edytorski]
12. ino (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
13. zażegnąć (daw.) — zapalić. [przypis edytorski]