OSOBY:

  1. Gromiwoja (Lysistrata), pani w Atenach znaczna
  2. Kalonike, młoda mężatka ateńska
  3. Myrinne, młoda mężatka ateńska
  4. Lampito, Spartanka znamienitego rodu
  5. Senator (probulos), jeden z dziewięciu ówczesnych zarządców państwa ateńskiego
  6. Kinesjas, małżonek Myrriny
  7. Synek Kinesjasa i Myrriny, chłopczyk dwuletni
  8. Herold spartański
  9. Pełnomocnicy spartańscy
  10. Pełnomocnicy ateńscy
  11. Mężatka I
  12. Mężatka II
  13. Beotka, wysłannica swego kraju
  14. Koryntka, wysłannica swego kraju

CHÓRY:

  1. Półchór dwunastu starców ateńskich, z przodownikiem Strymodorosem
  2. Półchór dwunastu białogłów ateńskich, z przodownicą Stratyllidą

STATYŚCI:

  1. Scytka, niewolnica, giermek Gromiwoi
  2. Czterej scytyjscy łucznicy, miejskie pachołki
  3. Manes, niewolnik Kinesjasa
  4. Oddział kobiecej bojówki
  5. Gawiedź
  6. Dwaj fletniści spartańscy
  7. Wysłannice krajów helleńskich
  8. Pani Zgoda, bóstwo pokoju
  9. Orszak Ateńczyków i Atenek; służba, niewolnicy

Rzecz dzieje się w Atenach na Akropolis, przed Propylejami36, roku 411 przed Chr.

PROLOG

(1–253)

Scena przedstawia stok Akropolis, wiodący ku Propylejom. W głębi widoczny jest portyk Propylejów i pięciobramne wejście po marmurowych schodach. Bardzo wczesny poranek, po czym, w miarę rozwoju akcji, pełny dzień i wieczór.