41. z bębny — dziś popr. forma N.lm: z bębnami. [przypis edytorski]
42. płochy (daw.) — zmienny w uczuciach. [przypis edytorski]
43. bez pochyby (daw.) — niechybnie, na pewno. [przypis edytorski]
44. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]
45. gnuśny (daw.) — leniwy, pozbawiony energii. [przypis edytorski]
46. czeladź (daw.) — służba. [przypis edytorski]
47. faramuszka (daw.) — rzecz błaha. [przypis edytorski]
48. filuternie (daw.) — figlarnie, w sposób lekko prowokujący. [przypis edytorski]
49. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny. [przypis edytorski]
50. zawisnąć (daw.) — zależeć. [przypis edytorski]