91. zawarty (daw.) — zamknięty. [przypis edytorski]
92. brzemiono — dziś popr. brzemię, tj. ciężar. [przypis edytorski]
93. doma (daw.) — w domu. [przypis edytorski]
94. żona Lykona — Gromiwoja. [przypis edytorski]
95. zwolić (daw.) — pozwolić. [przypis edytorski]
96. draby — dziś popr. forma N.lm: drabami. [przypis edytorski]
97. witeź (daw.) — rycerz. [przypis edytorski]
98. Eurypides (ok. 480–406 p.n.e.) — dramaturg grecki, autor tragedii, uznawany za reformatora gatunku. [przypis edytorski]
99. inak (reg.) — inaczej. [przypis edytorski]
100. w oblężeniu ja srogim (...) [Kleomenesa] dzierżyłem (...) mojego poboju pamiątkę strzaska Czworogród — Attykę nazywano Czworogrodem, Tetrapolis, od czterech głównych osad: Oinoe, Probalinthos, Trikorytos, Marathon, gdzie właśnie stał pomnik zwycięstwa nad Persami. Jest w tym komiczna przesada, gdyż żaden ze starców nie mógł chyba brać udziału w bitwie maratońskiej roku 490, a tym bardziej w obronie Akropoli przed Kleomenesem, który napadł Ateny w r. 510, tj. dokładnie przed stu laty. Przypominają swymi przechwałkami kłamstwa Zagłoby. [przypis tłumacza]