87. Nysa (gr. Νῦσα) (mit. gr.) — góra, na której nimfy deszczu wychowywały młodego Dionizosa. [przypis edytorski]
88. Dziadów... święta — trzeci dzień Anthesteriów, poświęcony Hermesowi, w którym garnki napełnione potrawami ofiarowano duszom zmarłym; a zatem to, co nasze Dziady (Zaduszki), obchodzone jednak bardzo wesoło, pląsami i sobótką. [przypis tłumacza]
89. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]
90. Pan (mit. gr.) — bóg pasterzy, przedstawiany z koźlimi nogami i rogami; jego rzymski odpowiednik to Faun. [przypis edytorski]
91. rado (daw.) — chętnie, z zadowoleniem, ochoczo. [przypis edytorski]
92. gędziebny (daw.) — muzyczny (od „gędźba”, muzyka). [przypis edytorski]
93. breszyć (daw., reg.) — mówić głupoty. [przypis edytorski]
94. pospołu (daw.) — wspólnie, razem. [przypis edytorski]
95. mienić (przestarz.) — nadawać miano, nazywać kogoś lub coś. [przypis edytorski]
96. Empusa (mit. gr.) — monstrum zesłane przez Hekatę, niepokoiło podróżnych, a żywiło się mięsem ludzkim. [przypis tłumacza]