21. bych (starop.) — bym, gdybym; bych cię nisko miała: miałabym cię nisko; gdybym cię miała nisko. [przypis edytorski]
22. niecoć (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; niecoć bych ci wspomagała: nieco wspomagałabym cię. [przypis edytorski]
23. wisać (starop.) — tu: zwisać. [przypis edytorski]
24. tęć (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
25. tęć bych ja podparła (starop.) — tę podparłabym; podparłabym ją. [przypis edytorski]
26. utrzeć (starop.) — obetrzeć, przetrzeć, wytrzeć. [przypis edytorski]
27. piciać (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; piciać bych ci dała: dałabym ci picia. [przypis edytorski]
28. nie lza (starop.) — nie sposób; nie można. [przypis edytorski]
29. dosiąc (starop.) — dziś popr. forma: dosięgnąć. [przypis edytorski]
30. anjele Gabryjele (starop.) — forma W.lp; dziś: aniele Gabrielu. [przypis edytorski]