31. ono (starop.) — to, owo. [przypis edytorski]
32. obiecował (starop.) — dziś popr. forma: obiecywał. [przypis edytorski]
33. barzo (starop.) — bardzo. [przypis edytorski]
34. tako wiele (starop.) — tak wiele. [przypis edytorski]
35. rzekęcy (starop.) — daw. forma imiesłowowa; dziś: mówiąc. [przypis edytorski]
36. pełna jeś (starop.) — jesteś pełna. [przypis edytorski]
37. wszytki (starop.) — wszystkie. [przypis edytorski]
38. proścież (starop.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
39. żądny (starop.) — proszący, potrzebujący; wnoszący żarliwą, gorącą prośbę. [przypis edytorski]
40. maciora (starop.) — macierz, matka. [przypis edytorski]