77. fała (starop.) — chwała; wieliką mu fałę dali: oddali mu cześć, otoczyli go wielką czcią. [przypis edytorski]
78. trzymać kogo za co (starop.) — uważać kogo za co. [przypis edytorski]
79. prze Bog (starop.) — w imię Boga; w imię boże. [przypis edytorski]
80. steskszy sobie (starop.) — forma imiesłowowa: stęskniwszy się. [przypis edytorski]
81. po wszym ziemiam (starop.) — po wszech ziemiach; po wszystkich krajach. [przypis edytorski]
82. ksiądz (starop.) — książę. [przypis edytorski]
83. nadjeli ji (starop.) — znaleźli go, spotkali go. [przypis edytorski]
84. w Jelidocni — w Laodycei; św. Aleksy miał przebywać w Edessie w Syrii (obecnie: w Turcji). [przypis edytorski]
85. wiesioł był (starop.) — był wesoły. [przypis edytorski]
86. ji (starop.) — go. [przypis edytorski]