87. są jechali (starop.) — pojechali; złożona forma czasu przeszłego. [przypis edytorski]
88. żadni (starop.) — żaden. [przypis edytorski]
89. ksiądz (starop.) — tu: książę. [przypis edytorski]
90. nieluby (starop.) — niemiły. [przypis edytorski]
91. fała (starop.) — chwała. [przypis edytorski]
92. ondzie (starop.) — w onym miejscu; tam. [przypis edytorski]
93. wodzić się (starop.) — wieść się, powodzić się; fała (...) co się mu ondzie wodziła: chwała, która go tam spotykała. [przypis edytorski]
94. koga (starop.) — statek. [przypis edytorski]
95. brać się do (starop.) — tu: wybierać się do (jednej ziemie: pewnego kraju). [przypis edytorski]
96. Tars — Tars (dziś: Tarsus w Turcji), miejsce urodzenia, a następnie chrześcijańskiego kultu św. Pawła Apostoła. [przypis edytorski]