97. był czuł (starop.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: czuł wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]
98. była (...) padła (starop.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: padła wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]
99. ji (starop.) — go. [przypis edytorski]
100. zasię (starop.) — tu: z powrotem; nazad. [przypis edytorski]
101. przyjąć (starop.) — tu: przybyć. [przypis edytorski]
102. rzekąc (starop.) — forma imiesłowowa; dziś: mówiąc. [przypis edytorski]
103. cirzpieć (starop.) — cierpieć. [przypis edytorski]
104. wsztki — w rkps. tu i w ośmiu jeszcze innych miejscach występuje forma „wsztki”, co nasuwa przypuszczenie, że pisarz tak ją wymawiał. [przypis redakcyjny]
105. file (starop.) — chwile. [przypis edytorski]
106. jimieć (starop.) — mieć, posiadać. [przypis edytorski]