11. janioł (gw.) — anioł. [przypis edytorski]
12. gdybych (gw.) — gdybym. [przypis edytorski]
13. pańszczyzna — praca, jaką chłopi wykonywali na rzecz pana w zamian za dzierżawę ziemi. [przypis edytorski]
14. pono (gw.) — podobno, tu raczej w znaczeniu „nawet”. [przypis edytorski]
15. talar — dawna moneta srebrna o stosunkowo dużej wartości. [przypis edytorski]
16. dziedzina — dziedzictwo. [przypis edytorski]
17. mieć się z pyszna — tu w pierwotnym, nieironicznym znaczeniu „mieć się dobrze”. [przypis edytorski]