52. wzjawić (starop.) — objawić, ukazać. [przypis edytorski]
53. ci (starop.) — tu: partykuła wzmacniająca; otoż ci (...) stoję: oto (właśnie) stoję. [przypis edytorski]
54. oględaj (starop. forma) — oglądaj. [przypis edytorski]
55. moję (starop. forma) — moją. [przypis edytorski]
56. mie (starop.) — mnie. [przypis edytorski]
57. obraz (starop.) — wejrzenie, wzrok; iż mię widzisz przed obrazem: że mnie widzisz na własne oczy. [przypis edytorski]
58. przydę (starop. forma) — przyjdę. [przypis edytorski]
59. k tobie (starop.) — do ciebie. [przypis edytorski]
60. tedy (starop.) — zatem, a więc; tu: wtedy. [przypis edytorski]
61. zecknić sobie (starop.) — doznać odrazy, obmierzić sobie co, obrzydzić sobie co. [przypis edytorski]