19. pragła — dziś popr.: pragnęła. [przypis edytorski]
20. Modrzejów — nieduża dzielnica Sosnowca. [przypis edytorski]
21. mię — dziś: mnie. [przypis edytorski]
22. gdy mi się spytała — dziś: gdy mnie spytała. [przypis edytorski]
23. zwię — popr.: zwę. [przypis edytorski]
24. Chryst — Chrystus. [przypis edytorski]
25. wał (daw.) — fala. [przypis edytorski]