8. gwiazdka — najprawdopodobniej chodzi o dodatkowe świadczenie pracownicze wypłacane na święta Bożego Narodzenia. [przypis edytorski]
9. odbycie (daw.) — zbyt. [przypis edytorski]
10. ogonek — tu: kolejka. [przypis edytorski]
11. Haller, Józef (1873–1960) — generał wojska polskiego, legionista, pod koniec I wojny światowej dowódca tzw. błękitnej armii, zorganizowanej we Francji. [przypis edytorski]
12. Żeligowski, Lucjan (1865–1947) — pułkownik piechoty Armii Imperium Rosyjskiego, generał broni Wojska Polskiego. [przypis edytorski]
13. Cud nad Wisłą a. Bitwa Warszawska — bitwa stoczona w dniach 13–25 sierpnia 1920 między Armią Czerwoną a Wojskiem Polskim; najważniejsza bitwa wojny polsko-bolszewickiej. [przypis edytorski]
14. że by żył — sens: że gdyby żył. [przypis edytorski]
15. doktór — dziś popr.: doktor. [przypis edytorski]
16. jem (daw.) — dziś: im. [przypis edytorski]
17. przepędzać — spędzać czas. [przypis edytorski]