Cytowane w uwagach pod tekstem48
1) przekłady Traktatu:
S. H. EWALD, Spinozas zwei Abhandlungen über die Kultur des Verstandes und über Aristokratie und Demokratie, 1785.
B. AUERBACH, Spinozas Werke, 2 Aufl. 1871, t. IV: Über Ausbildung des Verstandes.
J. H. von KIRCHMANN, Spinozas Abhandlung über die Verbesserung des Verstandes, 1871.
E. SAISSET, Oeuvres de Spinoza, nouv. éd. 1861, t. III.
R. H. M. ELWES, The chief works of Spinoza, 1883–1884, t. II.
J. STERN, Abhandlung über die Vervollkommnung des Verstandes von B. Spinoza, 1887 (Reclams Universal Bibliothek Nr. 2487).
W. HALE WHITE, Tractatus de intellectus emendatione, 2 ed. 1899 (po angielsku).
C. GEBHARDT, Baruch de Spinoza. Abhandlung über die Verbesserung des Verstandes, 3 Aufl. 1907 (Philosophische Bibliothek Bd. 95).