3. jeno — tylko. [przypis edytorski]
4. derwisz — żebrzący mnich muzułmański żyjący w ascezie. [przypis edytorski]
5. w pobok (daw.) — obok; z boku. [przypis edytorski]
6. cokół — postument; podstawa, na której umieszcza się pomniki, rzeźby itp. [przypis edytorski]
7. cugle — wodze; pasy do kierowania koniem. [przypis edytorski]
8. jąć — zacząć coś robić. [przypis edytorski]
9. wraży — wrogi, nieprzyjazny. [przypis edytorski]
10. cisawy — o maści konia: czerwonobrunatny; kasztanowaty. [przypis edytorski]
11. na niewidziane — bez zobaczenia czegoś. [przypis edytorski]
12. jużem ruszył — dziś: już ruszyłem. [przypis edytorski]