13. jużem stoczył — dziś: już stoczyłem. [przypis edytorski]
14. rączo — szybko, zwinnie, energicznie. [przypis edytorski]
15. dwaj młodzieńce — dziś popr.: dwaj młodzieńcy. [przypis edytorski]
16. postrzec (daw.) — spostrzec, zauważyć. [przypis edytorski]
17. czyli — czy może, czyżby (konstrukcja z partykułą pytającą -li). [przypis edytorski]
18. wyryć — tu: wykopać. [przypis edytorski]
19. Nie możemy przypomnieć, co się z nami działo — popr.: Nie możemy przypomnieć sobie (...) (tu: zmiana dla zachowania rytmu wierszowanej frazy). [przypis edytorski]
20. ciszkiem — po cichu. [przypis edytorski]