37. kacabejka a. kacabajka (daw.) — kaftan, peleryna. [przypis edytorski]
38. barchan — gruba tkanina z bawełny, lewostronnie włochata. [przypis edytorski]
39. mitrężyć — męczyć; marnować czas, marudzić. [przypis edytorski]
40. zjełczały — zepsuty. [przypis edytorski]
41. wsypa — worek z materiału, do którego wsypuje się pierze, aby powstała pierzyna. [przypis edytorski]
42. dętka — tu: kolorowy lub srebrnobiały koralik z dmuchanego szkła. [przypis edytorski]
43. sapowaty — bagnisty, wilgotny. [przypis edytorski]
44. narowny — narowisty, trudny do opanowania. [przypis edytorski]
45. kobza — tu: dudy, instrument muzyczny złożony ze skórzanego miecha i przytwierdzonych do niego piszczałek. [przypis edytorski]
46. z umysłu — dziś: z rozmysłu, celowo. [przypis edytorski]