62. czym się już zemściła — dziś raczej: czy się już zemściłam. [przypis edytorski]
63. zdejm — dziś popr. forma 2os. lp trybu rozkazującego: zdejmij. [przypis edytorski]
64. Rybak i geniusz — pierwsza połowa baśni, której kontynuację stanowi Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych. [przypis edytorski]
65. rachować — dziś raczej: liczyć. [przypis edytorski]
66. ił — miękka skała osadowa złożona z bardzo drobnych ziarenek, podobna do gliny. [przypis edytorski]
67. nie głupim — dziś raczej: nie jestem głupi. [przypis edytorski]