402. piechtą (pot.) — pieszo. [przypis edytorski]
403. chociażem — popr.: chociaż jestem. [przypis edytorski]
404. trocha — dziś popr.: trochę. [przypis edytorski]
405. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
406. ino (gw.) — tylko. [przypis edytorski]
407. bezpole, bezkrzewie, bezlesie — neologizmy oznaczające w kolejności przestrzeń bez pól, krzewów i lasów. [przypis edytorski]
408. kulawiec (obelż.) — człowiek kulawy. [przypis edytorski]
409. bezżałoba (neol.) — brak żałoby. [przypis edytorski]
410. czemuś zabił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: czemu zabiłeś. [przypis edytorski]
411. niczem — dziś popr.: niczym. [przypis edytorski]