512. kędy (daw.) — którędy. [przypis edytorski]
513. jar — dolina, wąwóz. [przypis edytorski]
514. topiel — głębina. [przypis edytorski]
515. pątnikować (daw.) — pielgrzymować. [przypis edytorski]
516. niebyły — taki, który się nie zdarzył; nierzeczywisty. [przypis edytorski]
517. królowę — dziś popr. forma B. lp: królową. [przypis edytorski]
518. otom stał się — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: oto stałem się. [przypis edytorski]
519. przedolić (neol.) — przetrwać, przeżyć dolę. [przypis edytorski]
520. Don Kichot — tytułowy bohater powieści Miguela de Cervantesa; szlachcic, który motywowany wzniosłymi ideami postanawia ruszyć w świat i wcielać w życie średniowieczny ideał rycerski, jest jednak pozbawiony poczucia rzeczywistości, przez co często naraża się na śmieszność (zasłynął m.in. walką z wiatrakiem, który wydawał mu się olbrzymem). [przypis edytorski]
521. pozgonny — pośmiertny. [przypis edytorski]