31. poryk — krótki, donośny ryk jelenia; tu: załamanie głosu. [przypis edytorski]
32. kędyś (daw.) — dokądś. [przypis edytorski]
33. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
34. potyczony — przywiązany do tyczki. [przypis edytorski]
35. na wyprzódki (daw.) — na wyścigi, na zmianę. [przypis edytorski]
36. cięgiem (gw.) — ciągle, bezustannie. [przypis edytorski]
37. ruciany — zrobiony z ruty, rośliny z drobnymi listkami i żółtymi kwiatkami, używanej jako ozdoba; wianek ruciany to symbol panieństwa. [przypis edytorski]
38. znachor — samouk zajmujący się leczeniem ludzi i odczynianiem uroków. [przypis edytorski]
39. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
40. zydel (z niem. Sidel) — drewniany stołek a. krzesełko. [przypis edytorski]