22. naści (daw.) — trzymaj, weź. [przypis edytorski]
23. przyobuty a. obuty — zaopatrzony w buty, mający buty na nogach. [przypis edytorski]
24. mrzeć — umierać. [przypis edytorski]
25. babie lato — tu: ciepłe dni wczesnej jesieni. [przypis edytorski]
26. upowicie (przestarz.) — owinięcie, otulenie. [przypis edytorski]
27. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
28. roić — marzyć. [przypis edytorski]
29. pokątnie — potajemnie, w ukryciu. [przypis edytorski]
30. tusza — tu: rozmiary ludzkiego ciała, zwłaszcza otyłego. [przypis edytorski]
31. żeś w poprzek legł — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: że (...) ległeś. [przypis edytorski]