38. mańkut — osoba leworęczna. [przypis edytorski]
39. mielizna — płytkie miejsce w morzu lub rzece. [przypis edytorski]
40. ze słychu — dziś: ze słyszenia. [przypis edytorski]
41. przenikła — dziś popr. forma: przeniknęła. [przypis edytorski]
42. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
43. zgadnął — dziś popr.: zgadł a. odgadnął. [przypis edytorski]
44. brzechwa — środkowa, drewniana część tradycyjnej strzały; promień strzały. [przypis edytorski]
45. spiż — stop miedzi, cyny, cynku i ołowiu, służący jako materiał do budowy pomników, broni lub dzwonów. Symbol trwałości. [przypis edytorski]
46. tedy (daw.) — zatem. [przypis edytorski]
47. lewkonia — roślina ozdobna z rodziny kapustowatych, o kwiatach w kolorze białym lub różnych odcieniach różu i fioletu, wydzielających silny, odurzający zapach; jej odmianą jest maciejka ogrodowa. [przypis edytorski]