6. proga (daw.) — dziś popr. D. lp: progu. [przypis edytorski]
7. pozawrzeć (neol.) — pozamykać. [przypis edytorski]
8. ciemnota — tu: ciemność. [przypis edytorski]
9. naokół (daw.) — naokoło. [przypis edytorski]
10. rozwierać (daw.) — otwierać. [przypis edytorski]
11. alkowa (daw.) — sypialnia. [przypis edytorski]
12. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]
13. wyżenąć (daw.) — wygnać. [przypis edytorski]
14. kwapić się (daw.) — śpieszyć się. [przypis edytorski]
15. powymrzeć (neol.) — powymierać. [przypis edytorski]