1. chruśniak — krzaki, zarośla. [przypis edytorski]
2. gdym wargami wygarniał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdy wargami wygarniałem. [przypis edytorski]
3. patrzał — dziś popr. forma 3 os. lp cz.przesz.: patrzył. [przypis edytorski]
4. tajać — topnieć. [przypis edytorski]
5. czerwieniaty — czerwonawy. [przypis edytorski]
6. ciszkiem — po cichu. [przypis edytorski]
7. piecza (daw.) — opieka. [przypis edytorski]
8. zdrój — źródło. [przypis edytorski]
9. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
10. mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]