9. O Schauagat’... — autentyczne. [przypis autorski]
10. gwiazda Peneter-Dewa — planeta Wenus. [przypis autorski]
11. Sebeg — planeta Merkury. [przypis autorski]
12. zadowolnić (daw.) — zadowolić. [przypis edytorski]
13. mina — 1,5 kilograma [jednostka wagi równa w zależności od czasu i miejsca 1/60 lub 1/100 talentu, czyli od ok. 0,5 kg do ok. 1,5 kg. Red. WL.]. [przypis autorski]
14. Góry Alabastrowe — w środkowej części Egiptu, na wschodnim brzegu Nilu w pobliżu Amarna, ok. 250 km na południe od Memfis, 50 km na południe od dzisiejszego al-Minja, znajdowały się eksploatowane przez Egipcjan od czasów Starego Państwa złoża trawertynu, jasnego kamienia zwanego egipskim alabastrem. [przypis edytorski]
15. miarze — dziś popr. forma Msc. lp: mierze. [przypis edytorski]
16. punkta — dziś popr.: punkty. [przypis edytorski]
17. ziarn — dziś popr.: ziaren. [przypis edytorski]
18. jeometrowie (daw.) — dziś popr.: geometrzy; tu: specjaliści od pomiarów gruntu (geodeci). [przypis edytorski]