25. stójkowy — odpowiednik dzisiejszego milicjanta opiekującego się wyznaczoną dzielnicą. Stójkowy był Rosjaninem, gdyż rzecz dzieje się w czasie zaborów. Warszawa leżała w zaborze rosyjskim. [przypis redakcyjny]
26. koza (pot.) — areszt, więzienie. [przypis edytorski]
27. przypominały „studia z natury” — przypominały obrazy, portrety malowane z natury. [przypis redakcyjny]
28. folwark — gospodarstwo rolne, część większego majątku. [przypis redakcyjny]
29. synowiec — syn rodzonego brata. [przypis redakcyjny]
30. szykana — utrudnienie, przeszkoda. [przypis edytorski]
31. ordynaryjny — pospolity. [przypis redakcyjny]
32. halucynacja — wizja, zwid, omam wzrokowy. [przypis redakcyjny]
33. król dahomejski — król afrykańskich plemion z Dahomeju. [przypis redakcyjny]
34. apopleksja — uderzenie krwi do głowy, udar. [przypis redakcyjny]