411. sztywnie — dziś: sztywno. [przypis edytorski]
412. edycja — wydanie. [przypis edytorski]
413. dzień wyścigów — w roku 1878 wyścigi rozpoczęły się w pierwszych dniach czerwca. [przypis redakcyjny]
414. Saski Ogród — park centralnej części Warszawy, założony w r. 1727 przez króla Augusta II z dynastii saskiej (stąd nazwa), obecnie istnieje tylko część dawnego ogrodu; strona zachodnia, zniszczona w czasie ostatniej wojny, została zabudowana. [przypis redakcyjny]
415. Mokotowskie pola — w południowej części miasta; tu znajdowały się tory wyścigowe. [przypis redakcyjny]
416. wykonywa — dziś: wykonuje. [przypis edytorski]
417. galeria — tu: trybuna na wyścigach. [przypis redakcyjny]
418. szranki — miejsce ogrodzone, w którym odbywają się igrzyska lub wyścigi. [przypis redakcyjny]
419. chciał satysfakcji... — zadośćuczynienia (za obrazę), tj. pojedynku. [przypis redakcyjny]
420. Merci, monsieur (fr.) — dziękuję, panie. [przypis redakcyjny]