28. bakałarzyna — pogard. od bakałarz: nauczyciel. [przypis edytorski]
29. badać sytuacją (daw.) — dziś: badać sytuację. [przypis edytorski]
30. przez okazją (daw.) — dziś: przez okazję. [przypis edytorski]
31. bryftrygier (z niem.) — listonosz. [przypis edytorski]
32. ma racją (daw.) — dziś: ma rację. [przypis edytorski]
33. agitacyj (daw.) — dziś raczej D.lm: agitacji. [przypis edytorski]
34. naprawi (...) reputacją (daw.) — dziś: naprawi reputację. [przypis edytorski]
35. czytaliśmy jego nominacją (daw.) — dziś: czytaliśmy jego nominację. [przypis edytorski]
36. miał nominacją (daw.) — dziś: miał nominację. [przypis edytorski]
37. suplikacyj (daw.) — dziś D.lm: suplikacji; suplikacja: w kościele katolickim pieśń błagalna, śpiewana szczególnie w okresie klęsk itp. [przypis edytorski]