10. taburet — dziś popr.: taboret. [przypis edytorski]
11. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
12. czerstwy — tu: zdrowy. [przypis edytorski]
13. fizjognomia — wygląd twarzy, ciała. [przypis edytorski]
14. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
15. sztywnie — dziś popr.: sztywno. [przypis edytorski]
16. zyrkać (gw.) — zerkać. [przypis edytorski]
17. cyrkuł — posterunek policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
18. Otto von Bismarck (1815–1898) — niemiecki polityk, premier Prus, kanclerz Rzeszy Niemieckiej. [przypis edytorski]
19. sztubak (daw.) — uczniak. [przypis edytorski]