30. szpas (pot.) — zabawna sytuacja. [przypis edytorski]
31. koza (daw., pot.) — młoda i głupia dziewczyna. [przypis edytorski]
32. epilepsja — padaczka. [przypis edytorski]
33. Mademoiselle (fr.) — panna. [przypis edytorski]
34. faworytalny (daw.) — ulubiony. [przypis edytorski]
35. pulares (daw.) — portfel. [przypis edytorski]
36. zboczenie — tu: dygresja. [przypis edytorski]
37. felczer — osoba wykonująca proste zabiegi medyczne. [przypis edytorski]
38. filister (pogardl.) — mieszczuch. [przypis edytorski]