26. wziąć w arendę — wydzierżawić; użytkować za opłatą na rzecz właściciela. [przypis edytorski]
27. samem sobie winien — sam jestem sobie winien. [przypis edytorski]
28. losowanie — tu: pobór rekrutów spośród chłopstwa, który w zaborze rosyjskim odbywał się przez losowanie. [przypis edytorski]
29. nieszpory — nabożeństwo wieczorne w kościele katolickim. [przypis edytorski]
30. noma (gw.) — nam. [przypis edytorski]
31. Tyleście (...) zacenili — tyle zaceniliście, tj. tak wysoko wyceniliście. [przypis edytorski]
32. zara (gw.) — zaraz; od razu. [przypis edytorski]
33. prefit a. profit — dochód, zysk. [przypis edytorski]
34. paralusz (gw.) — paraliż. [przypis edytorski]
35. z wnątrza — z wnętrzności. [przypis edytorski]